R600/SI: Remove apparently dead code in legalizeOperands