[NVPTX] expand extload/truncstore for vectors of floats