fuse: clear FR_PENDING flag when moving requests out of pending queue