[AVX] Add INSERT_SUBVECTOR and support it on x86. This provides a