Give MachineMemOperand an operator<<, factoring out code from