[mips] Don't use odd-numbered float registers for double arguments for fastcc