propagate IR-level fast-math-flags to DAG nodes (NFC)