Add IntervalMapOverlaps - An iterator for overlapping intervals in two