Update XCoreRegisterInfo::eliminateFrameIndex() to handle DBG_VALUE