drm/fb_helper: Fix references to dev->mode_config.num_connector