[BitcodeReader] Error out if we read an invalid function argument type