update TimeseriesHistogram::rate to return a template type