Set proper debug location for branch added in BasicBlock::splitBasicBlock().