[WebAssembly] Update known test failures