llvm.experimental.stackmap: fix encoding of large constants.