Add a new target independent COPY instruction and code to lower it.