[x86] Remove now-unused isSrcOp() and isDstOp() from X86AsmParser