[DSE] Remove no-data-layout-only type-based overlap checking