implement ThreadCachedArena::totalSize()