tmpfs: fix regression hang in fallocate undo