[PowerPC] Implement the vpopcnt instructions for POWER8