Handle SUBREG_TO_REG instructions with the same heuristics