CodeGen: ignore DEBUG_VALUE nodes in KILL tagging