DebugInfo: Rewrite llvm::getDISubprogram(), NFC