Add a reduced test case for the buildbot failure (clang self-hosted