Fix TableGen's RegPressureSet weight normalization to handle subreg DAGS.