Clean up code after renaming LowerSubregs -> ExpandPostRAPseudos.