IR: Drop uniquing for self-referencing MDNodes