Fix an infinite recursion bug in InsertCopies.