[InstCombine] Add trivial folding (bitreverse (bitreverse x)) -> x