BBVectorize: Don't store candidate pairs in a std::multimap