Make DenseMap's insert return a pair, to more closely resemble std::map.