YAMLParser: Fix invalid reads when encountering incorrectly quoted scalar.