[msan] Fix handling of select with struct arguments.