Reimplement BuildResultOperands to be in terms of the result instruction's