[Hexagon] Revert change to isCodeGenOnly = 1 in r228080