build: Add MAKEFILE_UNITTEST_NO_INCLUDE_COMMON build variable, to be leveraged