Add a test for CodeGenPrepare's ability to look through PHI nodes when performing