[shuffles] Tweak my shufflevector fuzz test generation script to produce