Make canonicalization of ImmutableSetRef::asImmutableSet() semi-explicit.