[x86] Fix a bug in my new zext-vector-inreg DAG trickery where we were