[x86] Clean up the shift lowering vector shuffle tests a bit using my