DAGCombiner: Check if store is volatile first