[BitcodeReader] Fix asserts when we read a non-vector type for insert/extract/shuffle