[X86] Delete dead code in fcopysign lowering. NFC.