Fix a (legacy) PassManager crash that occurs when a ModulePass