InstCombine: Add a vector variant test for PR20186