Update the polygen grammer for the new insertvalue and extractvalue syntax.