[MachineSinking] Conservatively clear kill flags after coalescing.