[DWARF parser] DWARFDebugFrame: use unique_ptr instead of raw pointer